LESSON SUMMARY

  • Basic vocabulary for traveling
  • Let’s review our basic vocabulary for traveling
  • Differences between trip, voyage and journey
  • Castles, palaces, places and museums of Vinnytsia region
  • BUNKER WEREWOLF (HITLER’S MILITARY HEADQUARTERS)
  • PYROHOV MUSEUM AND CRYPT
  • LOCAL HISTORY MUSEUM
  • 3-D SHOW AT THE SOUTHERN BUG RIVER FOUNTAIN
  • VINNYTSIA CATACOMBS
  • THE GROKHOLSKY-MOZHAISKY PALACE 
  • CASTLE-PALACE OF THE KHOLONEVSKY’S
  • TURQUOISE LAKE
  • CHIKHACHOV PALACE-ESTATE
  • POTOCKI PALACE AND PARK (“PODILSKY VERSAILLES”) 
  • PALACE AND PARK OF THE PRINCESS M. SHCHERBATOVA
  • LYADOVSKY USIKNOVENSKY ROCK MONASTERY
  • ILLINETSKY METEORITE CRATER
  • CHERNYATYN PALACE & PARK
  • THE ESTATE OF VON MECK (P.I. TCHAIKOVSKY AND N.F. VON MECK MUSEUM)
  • MUSEUM OF M.D. LEONTOVYCH
  • KHMILNYK RESORT TOWN
  • NEO-GOTHIC RED BRICK PALACE
    NATIONAL HISTORICAL AND CULTURAL RESERVE “BUSHA”
  • Autumn/Winter bucket list
  • Task 1
  • Task 2
  • DREAMS COME TRUE

BASIC VOCABULARY FOR TRAVELING

CASTLES, PALACES, PLACES AND MUSEUMS OF VINNYTSIA REGION

Vinnytsia

BUNKER WEREWOLF (HITLER’S MILITARY HEADQUARTERS)

Interesting Facts:

  1. It was visited by Hitler.
  2. During the tour route there is information about horrors of the occupation, courageous resistance of the people, history of the bunker, its significance and impact on the events of World War II, the liberation of Vinnytsia from Nazi invaders.

PYROHOV MUSEUM AND CRYPT

An Interesting Fact:

Pyrohov’s mummy is located in Vinnytsia.

LOCAL HISTORY MUSEUM

Interesting Facts:

  1. Has its own dinosaur – this is the skeleton of a mammoth that has survived through the ages (95%).
  2. A unique collection of gold jewelry of the Bronze Age and the Sarmatian period.

3-D SHOW AT THE SOUTHERN BUG RIVER FOUNTAIN

Interesting Facts:

  1. The largest floating fountain in Europe (length of the soccer field)
  2. The height of the jet is higher than the Statue of Liberty, like the Tower Bridge!

VINNYTSIA CATACOMBS

Interesting Facts:

The ghost of a monk was photographed here, and artifacts left by the townspeople and conquerors for four centuries are still found. They also talk about dangerous plagues and forgotten treasures and military secrets left by the Nazis. What is there really?

 

Voronovytsia

THE GROKHOLSKY-MOZHAISKY PALACE

Museum of the History of Aviation and Cosmonautics of Ukraine. The Grokholsky-Mozhaisky palace is a three-storey building in the style of early classicism, which was built during 1770-1777.

Interesting Facts:

This is where the aircraft model was first tested. In memory of this, in 1971 a museum of the history of aviation and cosmonautics was founded in the palace. It is named after O. Mozhaisky.

 

Ivaniv

CASTLE-PALACE OF THE KHOLONEVSKY’S

Cherepashyntsi

TURQUOISE LAKE

Lake with a depth of 80 m. 

Village Mytky of Barsky region in Vinnytsia oblast:

CHIKHACHOV PALACE-ESTATE

Interesting Facts:

  1. Chikhachov bought the estate in the 1860s, later he built a palace, for the construction of which materials were imported from abroad (England).
  2. Around the palace he planted a park (10 hectares) for his daughter Sofia. According to the stories of old-timers, the trees in the park seemed to have been planted in the name of his daughter – “SONYA”.

Tulchyn

POTOCKI PALACE AND PARK (“PODILSKY VERSAILLES”)

was built in the second half of the XVIII century. It was designed by French architect Joseph Lacroix in the style of classicism.

Interesting Facts:

  1. The owner of the estate, Stanislav Schensny (in historiography his name is also given as Stanislav Felix Potocki, Stanislav Felix Schensky Potocki, Felix Potocki, Schensky Potocki, etc.) was one of the richest people in the region and had 165,000 serfs
  2. One of the most famous “family” religious buildings in Vinnytsia region, which was visited that day by travel bloggers and representatives of tourist companies, is the Potocki Church in the village of Pechera. The project of the building belongs to the famous architect Vladislav Gorodetsky (the author of the Kiev House of Chimeras). At the same time, the church is a mausoleum where the souls of the dead from a noble family rest. By order of Konstantin and Yanina Potocki, the tomb was designed in the form of a Latin cross in the style of Romanesque Art Nouveau. There is a 300 hundred year old park near the church.

Nemyriv

PALACE AND PARK OF THE PRINCESS M. SHCHERBATOVA

near the town of Nemyriv, which was built at the end of 19th beginning of 20th century. The building is a two-topped palace in a neoclassical style. Now the resort is located there.

Palace Nemyriv was founded in 1885 by Princess Mary Shcherbatova and designed by Czech architect Jiří Stibal (1859-1939) constructed before the revolution of 1917.

Princess traveled a lot, especially when she was young. So as it is told, she noticed a palace somewhere in England, and she wanted to build a copy of that palace in Nemyriv. Throughout varios periods of two-storey palace construction in neoclassical style, its architects were G. Hriner, E. Kramarzh, A. Zyma, and I. Fomin. Around the palace there was formed a park, founded by Vintsentyi Potocki in 1787. In May 1921, by decree of Lenin, on the area of the estate of Princess M.H.Scherbatova there was created the first in Ukraine sanatorium for Podolsk residents. Today, the estate of Princess M.H.Scherbatova hosts “Avanguard” sanatorium – a multidisciplinary health institution with several branches of rehabilitation, and the palace hosts therapeutic and diagnostic department and art gallery.

Mohyliv-Podilskiy district of Vinnytsia region

LYADOVSKY USIKNOVENSKY ROCK MONASTERY

Interesting facts:

  1. Monument of national significance
  2. On the border with Moldova
  3. Lyadovsky Usiknovensky Rock Monastery is one of the oldest in Ukraine. It was founded in 1013
  4. In 1938, the border with Romania ran along the Dniester. Under the command of General Karbyshev, a secret line of defense was being built here. One of the bunkers, according to the plan, was located at the foot of the monastery. The Soviet authorities, who declared the parishioners enemies of the people and smugglers, ordered the monastery to be blown up. According to locals, the detonator who was planting the explosive, heard angel singing in the temple, but that did not stop him. Churches and the bell tower flew into the air. The force of the explosion was so strong, that part of the dome of the Church of St. John the Baptist was seen by people in the Dniester.
  5. The revival of the monastery began in 1998 with the arrival of the brothers from the Pochayiv Lavra.

Illintsi

ILLINETSKY METEORITE CRATER

Interesting Facts:

  1. Ilyinets astroblem (translated from Latin as a star wound) is one of the oldest in the world. There are only 7 meteorite craters in Ukraine.
  2. Illinetsky meteorite crater emerged 400 million years ago as a result of a collision of a meteorite weighing about 40 million tons and with a diameter of 230-300 m with solid rocks of the Ukrainian Crystal Shield. As a result of the collision, a crater with an initial diameter of about 7 km and a depth of up to 800 m was formed.
  3. In 1974, diamonds were found here. Among the most valuable finds – the world’s largest agate, which is now on display in the Berlin Museum, was found in this crater.

 

Chernyatyn

CHERNYATYN PALACE & PARK

Palace and Park-monument of garden and park art of national importance.

An Interesting Fact:

Beautiful landscape park, created in the late 18th century. The alley of 300-year-old oaks is of great value.

Brailiv

The estate of von Meck (P.I. TCHAIKOVSKY AND N.F. VON MECK MUSEUM)

Interesting Facts:

  1. The palace and park complex on the banks of the Reeve was built in 1868 by the railway magnate von Meck.
  2. Nadezhda Filaretovna von Meck (1831 – 1894) went down in history thanks to her friendship with the great composer Peter Ilyich Tchaikovsky (1840 – 1893). On the recommendation of the director of the Moscow Philharmonic, Nikolai Rubinstein, in 1876 the von Meck family commissioned Tchaikovsky to write a piece of music. The friendship of the owner of the estate with the famous composer lasted 14 years. They communicated only through correspondence.

Markivka (Teplytskiy district)

MUSEUM OF M.D. LEONTOVYCH

An Interesting Fact:

“Shchedryk” is one of the most popular arrangements of Mykola Leontovych, known not only in Ukraine but also all over the world as “Call Carol, Carol of the Bells“.

Khmilnyk

KHMILNYK RESORT TOWN

An Interesting Fact:

The leading and only radon resort in Ukraine. It is located in a picturesque corner of Vinnytsia region and has everything you need for treatment, rehabilitation and recreation: unique radon mineral waters, large deposits of healing peat mud, favorable climate, clean highly ionized air, proximity to the river and large forests.

Mala Rostivka (Orativ district)

NEO-GOTHIC RED BRICK PALACE

An Interesting Fact:

Inside the estate is the “Master’s Chair”. Looking at it, one gets the impression that “Masons” or members of the “Order of the Templars” gathered here and performed their secret rites.

Busha

NATIONAL HISTORICAL AND CULTURAL RESERVE “BUSHA”

Interesting Facts:

The most famous and interesting archeological monument in the village of Busha, which is called the Bushan miracle, Podolsk shrine, is a pre-Christian rock temple I -IV-IX centuries. It is located on the right bank of the river Bushanka at a distance of 1 km. from the confluence with the river Murafa. The greatest value of the church is the rock relief, studied by the famous Kyiv scientist, historian, archaeologist V. Antonovych in 1883. Created in a natural cleft, it impresses with its mystery and uniqueness. Accidentally discovered in 1824 during excavations by the local landowner Ostoya Romuald Ovsyaniy, this ancient building has been attracting the attention of scientists for almost 200 years. At the IV Congress of Archaeologists in Odessa in 1884, information was first published about a strange find located on the right bank of the Bushanka River. When and by whom this relief was created, by whom it was used during its existence – these questions are still open. There are many versions in this regard, a large number of scientists (historians, archaeologists, art critics) have tried to solve the mystery of the Bushan relief. Antonovich, Rybakov, Wagner, Danylenko, Formozov, Vinokur – this is not a complete list of scientists who have dealt with this issue. Most attribute the creation of the monument to the times of pagan Russia of the II-IX centuries, but there are opinions about the later creation. The relief image of a tree without leaves, a rooster, a deer and the person on knees causes admiration, surprise. There is nothing like this in Europe, and perhaps all over the world. The millennial rock has preserved the spirit of distant beliefs, ancient symbols created by an unknown author. The pagan temple in Busha is mysterious and mythical.

м. Вінниця

СТАВКА ВЕРВОЛЬФ

Цікаві факти:

  1. Її відвідував Гітлер.
  2. Упродовж маршруту екскурсії встановлена інформація щодо жахів окупації, мужнього спротиву людей, історію створення ставки, її значення та вплив на події Другої світової війни, визволення Вінниччини від німецько-фашистських загарбників.

МУЗЕЙ ТА СКЛЕП ПИРОГОВА М.І.

Цікавий факт:

Мумія Пирогова М.І. знаходиться у Вінниці.

КРАЄЗНАВЧИЙ МУЗЕЙ

Цікаві факти:

  1. Має власного динозавра – це скелет мамонта вцілівший, крізь віки на 95%.
  2. Унікальна колекція золотих прикрас доби бронзи та сарматського періоду.

3-D ШОУ НА РІЧКОВОМУ ФОНТАНІ ПІВДЕННИЙ БУГ

Цікаві факти:

  1. Найбільший в Європі плаваючий фонтан.
  2. Довжина його з футбольне поля.
  3. Висота струї вище Статуї Свободи та як Тауерський міст!

ВІННИЦЬКІ КАТАКОМБИ

Цікавий факт:

Тут сфотографували привид монаха, досі знаходять артефакти, залишені городянами і завойовниками упродовж чотирьох століть. Кажуть і про небезпечні морові поховання та забуті нацистами скарби і військові секрети. Що ж там є насправді?

с. Вороновиця

ПАЛАЦ ГРОХОЛЬСЬКИХ-МОЖАЙСЬКИХ у Вороновиці – триповерхова будівля в стилі раннього класицизму, що була зведена протягом 1770-1777 рр.

Цікавий факт:

Саме тут було вперше випробувано модель літального апарату. В пам’ять про це, в 1971 р. в приміщенні палацу було засновано музей історії авіації та космонавтики ім. О. Можайського.

с. Іванів

ЗАМОК-ПАЛАЦ ХОЛОНЕВСЬКИХ

с. Черепашинці

Озеро з глибиною 80 м. (ВІННИЦЬКІ МАЛЬДІВИ)

м. Бар

ПАЛАЦ-САДИБА ЧИХАЧОВА

Цікаві факти:

  1. Чихачов придбав маєток в 1860-х роках, згодом збудував палац, для будівництва якого матеріали завозились із-за кордону (Англія).
  2. Навколо палацу він насадив парк (10 га) для своєї доньки Софії. За оповідями старожилів дерева в парку наче були висаджені ім’ям доньки – “СОНЯ”.

м. Тульчин

ПАЛАЦ І ПАРК ПОТОЦЬКИХ («Подільський Версаль») збудовано у другій половині XVIII ст. за проектом французького архітектора Жозефа Лякруа у стилі класицизму.

Цікавий факт:

Власник садиби, Станіслав Щенсний (в історіографії його ім’я також передається як Станіслав Фелікс Потоцький, Станіслав Фелікс Щенсний Потоцький, Фелікс Потоцький, Щенсний Потоцький тощо) був одним з найбагатших людей краю і мав 165 000 кріпаків

с. Печора

Однією із найвідоміших «сімейних» культових споруд на Вінниччині є КОСТЕЛ ПОТОЦЬКИХ у селі Печора. Проект будівлі належить відомому архітектору Владиславу Городецькому (авторові київського Будинку з химерами). Костел водночас є мавзолеєм, де покояться душі померлих зі знатного роду. На замовлення Костянтина і Янини Потоцьких усипальницю було спроектовано у формі латинського хреста в стилі романського модерну. Біля костелу розташований парк, який закладений близько 300 років тому.

м. Немирів

ПАЛАЦ ТА ПАРК КНЯГИНІ М. ЩЕРБАТОВОЇ у місті Немирів, який споруджено наприкінці XIX-поч. ХХ ст. Споруда являє собою двоповерховий палац в неокласичному стилі, де наразі розташовано санаторій.

Могилів-Подільський район Вінницької області

ЛЯДОВСЬКИЙ УСІКНОВЕНСЬКИЙ СКЕЛЬНИЙ ЧОЛОВІЧИЙ МОНАСТИР

Цікаві факти:

  1. Пам’ятка національного значення
  2. На кордоні з Молдовою.
  3. Лядовський Усікновенський скельний чоловічий монастир – один із найдавніших в Україні. Заснований він у 1013 році.
  4. У 1938 році по Дністру проходив кордон із Румунією. Під командуванням генерала Карбишева тут будувалася секретна лінія оборони. Один з дзотів, згідно з планом, розташували біля підніжжя монастиря. Радянська влада, яка оголосила парафіян ворогами народу і контрабандистами, наказала підірвати монастир. За словами місцевих жителів, підривник, який закладав вибухівку, чув у храмі ангельський спів, але це його не зупинило. Церкви і дзвіниця злетіли в повітря. Сила вибуху була такою, що частину купола церкви Іоанна Предтечі люди бачили в Дністрі.
  5. Відродження обителі почалося в 1998 році з приходом братії з Почаївської Лаври.

с. Іллінці

ІЛЛІНЕЦЬКИЙ МЕТЕОРИТНИЙ КРАТЕР

Цікаві факти:

  1. Іллінецька астроблема (з латини перекладається, як зоряна рана) одна з найдавніших у світі. В Україні всього 7 метеоритних кратерів.
  2. Іллінецький метеоритний кратер виник 400 мнл. років тому в результаті зіткнення метеорита масою близько 40 млн. тонн і діаметром 230-300 м з твердими породами Українського кристалічного щита. В результаті зіткнення утворився кратер з первинним діаметром близько 7 км і завглибшки до 800 м.
  3. У 1974 р. тут були знайдені алмази. Серед найцінніших знахідок – найбільший у світі агат, який зараз експонується у Берлінському музеї, знайшли у цьому кратері.

Чернятин

Палац та Парк-пам’ятка садово-паркового мистецтва загальнодержавного значення Чернятинський парк

Цікавий факт:

Красивий ландшафтний парк, створений в кінці 18 ст. Велику цінність має алея 300 – річних дубів.

Браїлів

САДИБА ФОН МЕККІВ (Музей П. І. Чайковського і Н. Ф. фон Мекк)

Цікаві факти:

  1. Палацово-парковий комплекс на березі р. Рів був зведений в 1868 р. залізничним магнатом фон Мекк.
  2. Надія Філаретівна фон Мекк (1831 – 1894) увійшла в історію завдяки дружбі з великим композитором Петром Іллічем Чайковським (1840 – 1893). За рекомендацією директора Московської філармонії Миколи Рубінштейна в 1876 році родина фон Мекків замовила Чайковському написання музичного твору. Дружба власниці маєтку зі знаменитим композитором тривала 14 років. Але спілкувалися вони тільки за допомогою листування.

с. Марківка Теплицького району

МУЗЕЙ М.Д.ЛЕОНТОВИЧА

Цікавий факт:

«Ще́дрик» — одна з найпопулярніших обробок Миколи Леонтовича, знана не тільки в Україні, але й у всьому світі під назвою «Дзвінка колядка, Колядка дзвонів» (англ. Call Carol, Carol of the Bells).

Місто-курорт Хмільник

Цікавий факт:

Провідний і єдиний радоновий курорт України. Розташований у мальовничому куточку Вінниччини та має все необхідне для лікування, реабілітації й відпочинку: унікальні за своїм складом радонові мінеральні води, великі поклади цілющої торф’яної грязі, сприятливий клімат, чисте високоіонізоване повітря, близькість річки й великих лісових масивів.

с. Мала Ростівка Оратівського району

Неоготичний палац з червоної цегли у крихітному

Цікавий факт:

Всередині маєтку знаходиться «Крісло магістра». Дивлячись на нього, виникає враження, що тут збиралися «масони» або учасники «ордену тамплієрів» та проводили свої таємні обряди. 

с. Буша

ДЕРЖАВНИЙ ІСТОРИКО-КУЛЬТУРНИЙ ЗАПОВІДНИК “БУША”

Заповідник розташований у селі Буша, був створений у 2000 р. з метою збереження пам’яток архітектури, археології та історії.

Це 8 об’єктів: 4 пам’ятки археології від ІІІ тис. до н. е. до ХІІ ст. н. е.; залишки фортеці та підземних ходів XVI–XVII ст.; міська ратуша XVI ст. (розташована на території приватної садиби); дохристиянський та християнський скельний храм V—XVI ст. н. е. з унікальним художнім рельєфом; цвинтар XVIII—XIX ст. На території заповідника також розташований парк історичної скульптури, де щорічно проводяться міжнародні зустрічі скульпторів-каменотесів, та музеї: археології, етнографії, оборони Буші та музей подільської кераміки.

Цікавий факт:

Найвідомішою та найцікавішою пам’яткою археології в с. Буша, яку називають бушанським дивом, подільською святинею, є дохристиянський скельний храм I -IV-IX ст.. Розташований він на правому березі річки Бушанка на відстані 1 км. від злиття з річкою Мурафа. Найбільша цінність храму – наскельний рельєф, досліджений відомим київським вченим, істориком, археологом В.Антоновичем у 1883 році. Створений в природній розщелині, він вражає своєю таємничостю і неповторністю. Випадково відкрита в 1824 році під час земляних робіт місцевим поміщиком Остоєю Ромуальдом Овсяним, ця давня споруда ось уже майже 200 років привертає увагу вчених. На ІУ з’їзді археологів в Одесі 1884 році вперше була оприлюднена інформація щодо дивної знахідки, розташованої на правому березі річки Бушанки. Коли і ким був створений цей рельєф, ким на протязі свого існування використовувався – ці питання ще й досі стоять відкритими. Є багато версій відносно цього, велика кількість вчених (істориків, археологів, мистецтвознавців) намагалися розгадати загадку Бушанського рельєфу. Більшість відносять створення пам’ятки до часів язичницької Русі ІІ-ІХ ст., але є думки і відносно пізнішого створення. Рельєфне зображення дерева без листя, півня, оленя і людини навколішках викликає захоплення, здивування. Нічого подібного немає в Європі, а, можливо, й в усьому світі. Тисячолітня скеля зберегла дух далеких вірувань, давню символіку, створену невідомим автором. Язичницький храм у Буші загадковий і міфічний.

 

AUTUMN/FALL BUCKET LIST

Autumn/Fall bucket list

 

WHAT IS YOUR AUTUMN

BUCKET LIST

?

 

 

TASK 1

Please describe the scenery and the landscape in a few sentences using the new vocabulary, collocations and phrases from the video. Leave your comments. Mention which pictures you liked the most.

TASK 2